Ever find yourself manually reconnecting your AirPlay speakers to Apple TV every single time? Yeah, that dance is finally over. Apple's latest tvOS 26 update just solved one of the platform's most frustrating limitations—and it's bigger than you might think.